Bağımsız Güncel Son Dakika Haber Sitesi

Beavers Re-Emerge in Scotland, Drawing Ire of Farmers

Building dams that flood land, the beavers have infuriated farmers. Some have obtained permits to kill the animals — setting off outrage among …

Beavers Re-Emerge in Scotland, Drawing Ire of Farmers

Building dams that flood land, the beavers have infuriated farmers. Some have obtained permits to kill the animals — setting off outrage among conservationists.

By Stephen Castle

Photographs by Kieran Dodds

Sept. 4, 2021


EDINBURGH — Wrapped inside a brown hessian sack, the baby beaver wriggled as it was carried to an examination table, but gave up the fight as a veterinarian deftly punched a microchip into its thick pelt and removed clumps of brown fur for samples.

“It’s stressful for the animal,” said Romain Pizzi, a wildlife specialist, as he extracted blood from the scaly flat tail of the male kit captured just a few hours earlier. Nonetheless, he added, this was a lucky young beaver.

“The alternative,” he said, “is that it’s going to be shot.”

A kit being examined by Romain Pizzi, a wildlife specialist.Credit…Kieran Dodds for The New York Times

Four centuries after they were hunted to extinction, mainly for their fur, beavers are back in Scotland, and so is their age-old battle with humans.

Gnawing and felling trees, building dams that flood fields or wreck drainage systems and burrowing into river banks — sometimes causing them to collapse — beavers have incurred the wrath of a farming community, which won the right to request permits allowing them to kill the animals legally.

But the sanctioned killing of an otherwise protected species has enraged conservationists, prompting a legal challenge and igniting a polarizing debate about farming, biodiversity and the future of Scotland’s countryside.

Although there was an official trial reintroduction of beavers in 2009 in the west of Scotland, the animal’s return is primarily a result of earlier escapes or unauthorized releases of beavers imported privately, mainly from Bavaria or Norway. The growing population is most evident in the streams of Tayside, north of Edinburgh.

The five-month-old kit in the examining room, weighing in around nine pounds, had been caught in a trap in Tayside and rescued from what is called a “conflict area” — where, because of the damage the animals cause, farmers have won licenses to kill them. In 2020, they killed 115 of the animals, about 10 percent of a beaver population that now stands at roughly 1,000 across Scotland.

A beaver kit that was trapped and may be relocated to England.
Measuring a kit during a health inspection.

Animal rights advocates say that the once-native species is valuable for creating wildlife habitats and helping to preserve biodiversity, and they view the culling as a symbol of misplaced priorities imposed by intensive agriculture. But to their enemies, beavers are vermin whose mostly unplanned reintroduction to Scotland is causing needless damage and financial loss to food producers.

Flooding caused by beaver dams recently wrecked vegetables worth about 25,000 pounds, or about $35,000, said Martin Kennedy, the president of the National Farmers Union, Scotland, who said hardly a day went by without complaints in low-lying agricultural areas. To some members, it is “bigger than Brexit,” he said.

So contentious is the issue that it earned a mention in the new Scottish government’s draft policy program.

In Scotland, beaver territories, which vary in size but typically feature around four animals, have increased steadily — from 39 in 2012 to 251 in 2020-21, according to an official report. In 2019, beavers were given protected status, albeit with farmers able to apply for licenses to cull.

Now, a rewilding charity, Trees for Life, has challenged the Scottish government’s nature agency, NatureScot, in court claiming that it issues licenses too readily.

Martin Kennedy, the president of Scotland’s National Farmers Union. To some members, the issue is “bigger than Brexit,” he said.Credit…Kieran Dodds for The New York Times

“It’s quite a sad story and one that reflects how difficult it is to have grown-up discussions about these kind of land issues,” said Alan McDonnell, the conservation manager at Trees for Life.

In Tayside, some farmers blame the rising beaver population on escapes from Bamff estate in Perthshire, where Paul and Louise Ramsay run an eco-tourism operation. The Ramsays brought Scotland’s first recent-era beavers to the site in 2002, when there were fewer restrictions, as part of their own beaver rewilding project.

The idea was to restore natural habitats on their land after centuries of drainage designed to maximize farm yields. A significant transformation can be seen in a wild, scenic stretch of the 1,300-acre estate, which has been in the family since 1232.

Tall trees felled by beavers have crashed into pools of water separated by dams. Along the bank of a small river stood birch trees that were almost gnawed through; a few meters away a beaver could be seen swimming with a large clump of foliage in its mouth.

Paul Ramsay on his family estate. He and his wife, Louise, run an eco-tourism operation there. Credit…Kieran Dodds for The New York Times

Though the entrances to burrows are submerged, beavers dig upward into river banks to create chambers above water level. The dams they build regulate the water level of their aquatic habitats.

The 20 or so beavers living here have killed many trees, a point of contention for the Ramsays’ critics. But they have attracted otters, allowed water pools to fill with trout, frogs and toads, and given a nesting place in dead trees to woodpeckers, Ms. Ramsay said.

She said the problem was not the beavers, but farmers who think that any land that does not produce a crop is wasted.

“Their motivation is to drain, drain, drain, so a beaver comes along and wants to make a wet bit here or there — which might be a brilliant habitat — that’s against the farmer’s interest,” she said.

A beaver dam near Dunkeld. Credit…Kieran Dodds for The New York Times

Some beavers did escape from Bamff, Ms. Ramsay acknowledged. She claimed that by the time that happened, though, others had already escaped from a wildlife park some distance away.

The Ramsays took over management of the estate in the 1980s. In the late 1990s, Mr. Ramsay said, he became excited by the idea of introducing beavers at a time when he says the farming and fishing lobby had blocked an official trial project. He denies suggestions from critics that he deliberately let beavers escape to speed things up.

At his farm not far away in Meigle, Adrian Ivory was unconvinced. “Those animals have now escaped for whatever reason,” he said, “and the financial burden is not on the person who caused the problem but on us where the issue now is. They’re now being hailed as heroes for getting beavers back in and there is no thought about what damage it’s doing to our livelihoods.”

Adrian Ivory, a farmer near Perth.“If you rewild everywhere, where’s your next meal coming from?” he asked.Credit…Kieran Dodds for The New York Times

Beaver dams in a stream on his land must be removed regularly, Mr. Ivory said, because they threaten the drainage system in a nearby field and caused one year’s crop to rot. Burrowing threatens the stability of banks, making it potentially dangerous to use tractors.

Mr. Ivory said the damage may have cost him £50,000, including wrecked crops and labor costs. “If you rewild everywhere, where’s your next meal coming from?” he asked. “Food becomes a lot more expensive, or you have to import it.”

Mr. Ivory declined to discuss whether he had culled the beaver population on his land, but said he allowed the animals to be trapped for relocation, a task undertaken in Tayside by Roisin Campbell-Palmer, the restoration manager at the Beaver Trust charity.

She works with farmers, rising early in the morning to check traps, then relocating animals to beaver projects in England, where more than 50 have been sent. (Scotland does not allow the animals to be relocated within the country.)

Roisin Campbell-Palmer setting a trap near Perth. What the beavers are doing, she said, “is making us ask wider questions about how we are using the landscape.”Credit…Kieran Dodds for The New York Times

Ms. Campbell-Palmer said she found beavers fascinating and admired their dam-building skills, tenacity and single-mindedness. That said, she understands the complaints of farmers and admits that, having seen some particularly destructive tree-felling, has occasionally said to herself, “‘Of all the trees to cut down, why did you do that one?’”

As she inspected a trap filled with carrots, turnips and apples, Ms. Campbell-Palmer reflected on the ferocious debate and concluded that beavers had undeniably achieved one thing in Scotland.

“I think what they are doing,” she said, “is making us ask wider questions about how we are using the landscape.”

Beavers swimming on the Ramsay property.Credit…Kieran Dodds for The New York Times
BU KONUYU SOSYAL MEDYA HESAPLARINDA PAYLAŞ
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

BİR YORUM YAZ
bahçe dekorasyonu evde ek gelir eskişehir haber sondakika haberleri magazin haberleri seo sorgulama site analiz seo analiz google sıra bulucu backlink sorgulama sunucu tarama çekiliş çekiliş sitesi Who is html kod şifreleme seo hacklink hacklink satış hacklink panel wordpress ücretsiz tema wordpress free themes wordpress free tema wordpress themes wordpress hacklink al kilo verme wso shell php shell hacklink hacklink panel hızlı seo hacklink seo nedir wso shell instagram takipçi hilesi instagram takipçi hilesi
bahçe dekorasyonu evde ek gelir eskişehir haber sondakika haberleri magazin haberleri seo sorgulama site analiz seo analiz google sıra bulucu backlink sorgulama sunucu tarama çekiliş çekiliş sitesi Who is html kod şifreleme seo hacklink hacklink satış hacklink panel wordpress ücretsiz tema wordpress free themes wordpress free tema wordpress themes wordpress hacklink al kilo verme wso shell php shell hacklink hacklink panel hzlı seo hacklink seo nedir wso shell
hacklink satışbacklink satışseo analizseo analizseo araclarıbacklinkwso shellwso shellhtml code encryptionindoxploit shellfree shopmarlboro double fusiondjarum blackcaptain blackLucky strikecaptain black sigaramarmaris escortcaptain black sigaracaptain blackcaptain blackdjarum blackmarlboro double fusiondjarum blackmarlboro double fusionfree shop sigarafree shop alkolduty free shopdavidoff gold slenderdjarum black vişnedjarum black satın alkent switchmentollü sigaramarlboro touch bluemarlboro touchCaptain Black BlueKENT D-RANGE BLUEDavidoff SigaraWinston Dark BlueMarlboro Touch GrayKent SwitchCavallo By Vasily Vinteroff MentollüPall Mall Switch MentollüRothmans SigaraWinston Classic Red SigaraWinston SlenderKent MixMarvel Compact Party MixDuty Free ShopDjarum VanilyaMarlboro Touch AquaKent SwitchMarlboro TouchParliament Aqua BlueParliament Night BlueMarlboro ShuffleLucky Strike Mix 4 AromalıMarlboro Gold TouchMarlboro Double FusionDjarum BlackCaptain Black Sigarafree shop sigarafree shopkent d range bluefree shop alkolfree shopkent switchmarlboro touchfree shop sigaracaptain blackdjarum blackmarlboro double fusionWinston Light SigaraDjarum VanillaKent MentollüMarlboro Touchcaptain blackMarlboro Double FusionParliament Night BlueMarlboro Shuffledjarum black satın alMarlboro Double Fusion Summer KarpuzDuty Free ShopMarlboro Double MixMarlboro Touch AquaLucky Strike Mixparliament night bluemarlboro shufflemuratti sigaramarlboro touch aquaCaptain Black Dark Cremakent mentollüMarlboro Double Fusion Summer Karpuzcamel sigaraWinston Dark Bluecamel brownLucky Strike Double ClickKENT D-RANGE BLUEWinston Slendermarlboro double fusionkent mentollüDjarum BlackRothmans SigaraKent Mix böğürtlenliMarlboro Double Fusionkent slimkent switchCaptain Black BlueWinston Light Sigaraesse blackcaptain black satın alMarvel Compact Party MixMilano EjectVosue Frissondjarum black karanfilMarvel Pipersfree shopAlcapone SigaraOlmeca TekilaAbsnithe Yeşil PeriMarlboro Double FusionMarlboro Shuffledjarum blackMarlboro RED KırmızıAmarula LikörMarlboro Double BurstWinston Classic RedKent MentollüGENTLEMAN JACKMarlboro Double Fusion SummerKent MentollüParliament Night BlueLucky Strike MixCaptain Black SigaraWinston Lightcaptain blackChivas RegalParliament Aqua BlueKent NanoMarlboro Touch AquaDjarum VanillaDavidoff Gold SlenderJack Daniels Tennessee Honeyfree shopTekirdağ Rakı Çeşitleriolmeca tekilaMarlboro Double FusionBailleys LikörOme Super Slim MentollüEsse BlackMarlboro ShuffleBecherovkakent d range blueCaptain Black BlueParliament Night BlueWinston Dark BlueMarlboro Touch GrayKent SwitchDjarum BlackHarvest OriginalWinston SlenderVosue FrissonTekel 2001Davidoff SigaraRothmans SigaraMarlboro Double Fusion Summer KarpuzKent Switchcaptain black sigaraDjarum BlackCaptain Black Dark CremaMarlboro Double Fusionfree shop sigaraCaptain Black Darm CremaMarlboro Double FusionKent NanoLucky Strike MixParliament Aqua BlueCaptain Black Dark CremaMarlboro REDCaptain BlackMarlboro Double FusionMarlboro TouchKent Switch Ucuz SigaraMarlboro Touch GrayMonte Cristo HabanaMarlboro ShuffleParliament Night BlueDuty Free ShopWinston LightHeets ÇeşitleriMarvel Pipersfree shop puroDjarum Black satın alMeharisBackwoods Islak PuroDjarum BlackCamel WhiteMini MoodsMarlboro Double Fusion Summer KarpuzToscanello PuroCaptain Black BlueLucky Strike Double ClickWinston Dark BlueKENT D-RANGE BLUEWinston SlenderVİCEROY SigaraEsse BlackMarlboro Touch AquaMarlboro İce Bluekent switchDavidoff Gold Slenderfree shop alkolCaptain Black Darm CremaKent Switch Ucuz SigaraMarlboro Double Fusionfree shop sigarafree shop puroDjarum BlackKent NanoKent Switch MentollüMarlboro Gold TouchLucky Strike MixMuratti SigaraKent MentollüParliament Night BlueMarlboro GoldMarlboro TouchMarlboro RED KırmızıMarlboro ShuffleMarlboro Double BurstParliament Aqua BlueMarlboro Touch AquaDjarum BlackCaptain BlackHEETScaptain blackCaptain Black BlueCamel WhiteMilano EjectTekel 2001Marlboro İce BlueMarvel Compact Party MixKent SwitchKENT D RANGE BLUELucky Strike Double ClickKent Mix Aroma SigaraWinston SlenderRothmans SigaraWinston Dark BlueDjarum VanillaDavidoff SigaraKent SlimMarlboro Double FusionCavallo By Vasily Vinteroff MentollüColts Red Deluxe VişneMarlboro Touch GrayMarlboro Double Fusion Summer Karpuzvdcasino girisKent MentollüDjarum Vanillasupertotobet girisBackwoods Islak PuroDavidoff Gold SlenderKENT D RANGE BLUEMarlboro Touch AquaMarlboro Double MixMonte Cristo Habanafree shop sigaraMilano Ejectfree shop alkolToscanello PuroVİCEROY SigaraMarlboro Double Fusiontipobet365 girisdjarum blackmarlboro double fusionmarlboro double fusionbets10 girisredwin girisbetist girisMarlboro TouchEsse Blackcavallo sigaracavallo sigaraDjarum Blackmarlboro shufflecaptain blackmobilbahis girisCaptain Black Bluebetboo girisCamel Whitebahsegel girisMarlboro GoldTekel 2001Marlboro Double FusionMarlboro ShuffleMilano EjectWinston Dark Bluecaptain black sigarafree shop purofree shop sigaraCavallo By Vasily Vinteroff Mentollücaptain black sigaraKENT D RANGE BLUETekirdağ Rakı ÇeşitleriOlmeca TekilaMarlboro Double Fusion Summer KarpuzLucky Strike Double ClickKent SlimMarlboro Touch GrayDavidoff SigaraRothmans SigaraDavidoff Gold SlenderKent SwitchDjarum Black Karanfil ve Cherry VişneMarlboro Double FusionROTMANS SigaraJack Daniels Tennessee HoneyAmarula LikörChivas Regal Viskifree shop puroGENTLEMAN JACKAbsnithe Yeşil PeriMarlboro Gold TouchLucky Strike MixMarlboro TouchDjarum BlackDjarum VanillaParliament Aqua BlueMarlboro Double Fusion Summer KarpuzCaptain Black Dark CremaKent MentollüMarlboro Touch Aquafree shopMarlboro Double FusionEsse BlackMarlboro Touch GrayDuty Free ShopKent Mix Aroma SigaraWinston SlenderCamel WhiteWinston Dark BlueCamel BrownKent SwitchRothmans SigaraPall Mall Switch MentollüDuty Free ShopMarlboro RED KırmızıParliament Aqua BlueCaptain Black sigaraParliament Night BlueKent SwitchPall Mall Switch MentollüWinston Classic RedWinston SlenderKent NanoKent SwitchWinston LightMarvel Compact Party MixKent Mix Aroma SigaraColts Red Deluxe Vişne SigaraKent Mentollü ÜrünlerimizMarlboro Gold TouchDjarum BlackLucky Strike MixCaptain Black Darm CremaMini MoodsMore Sigara KırmızıDavidoff Sigaracaptain black sigaramarlboro shufflemarmaris escortmini shellcgi telnetAn0n 3xPloiTeRBase 64 EncodeIndoSec Shellmarlboro touch aquacaptain black purohacklink satışmarlboro ice blueVhosts Bypass shellwebadmin.php shellk2ll33d shellhtml kod şifrelememilano sigaracaptain black sigara fiyatcaptain blackcialisparliament night bluemarvel sigaraMadspot shellwso shellr57 shellhostagor bypass shellsecure server bypass shellwso shellr57 shellc99 shellwso shellhacklinkmarlboro touch bluecaptain blackwinston sigaramarlboro double fusionSobranie sigaradjarum blackParliament sigaraMarlboro shuffleDunhill SigaraSenator sigaraEsse Sigara520 Kalpli SigaraKent SigaraHarvest sigaraMarlboro Double Fusion Summer KarpuzDavidoff SigaraMarvel sigaraCavallo SigaraMarlboro Edge SlimColts SigaraLucky StrikeMarlboro Goldmarlboro redmarlboro touchmarlboro touch grimarlboro touch aquaCaptain Black Switch520 SigaraDavidoff Magnum ClassicDjarum Black Menthol SigaraCavallo Sync MentollüDunhill Red SigaraWinston Slender BlueKent Switch Slenderharvest sigaraal capone sigaraparliament reservemarlboro redcaptain black classiccaptain black mentholviceroy sigaracaptain black vişnesenator pipe sigaraWinston Shiny Mixome sigararothmans sigaraviceroy sigaratekel 2001camel sigaraucuz sigarakent switch fiyatfree shopmarlboro double fusiondjarum blackcaptain blackcaptain black sigarawinston dark blue fiyatKent Mix Aroma Sigara Mentol ve Böğürtlenparliament night blueMarlboro Touch GrayKent SwitchWinston SlenderCamel Whitekent switchMarlboro Touch Aquamarlboro shuffleParliament Aqua BlueMarlboro TouchKENT D RANGE BLUEAbsinthementollü sigaraLucky strikefree shop sigarafree shop alkolkalpli sigarakalpli sigaravotka fiyatlarıharvest sigaramarvel sigarakent d range bluedunhill sigarakent slim blackwso shelljojobet giriş